Les Duraton
Jules Duraton is the headmaster of Chatelbourg's high school. He is happily married, has a teenage daughter named Solange, and everything would be for the best of all possible worlds if he and his family were not the namesakes of the protagonists of a famous comic series broadcast every day on Radio Monde "La Famille Duraton". Day after day, the real-life Duratons are made fun of because of their surname and Jules just can't take it any more. That is why he decides to sue the radio station responsible for his misfortune.
Ded RyselM. Jules Duraton, principal du collège de ChatelbourgJane SourzaMme Irma Duraton, épouse de Jules
Jean CarmetGaston Duvet, le rôle radiophonique de « Gaston Duraton »
Roland AlexandreMe André Martin, avocat de « Radio-Monde »
Danik PatissonSolange Duraton, la fille, la cadette
Claude NicotRoger Duraton, le fils, l'aîné
Darry CowlM. Mathieu, le surveillant général du collège
Charles BouillaudMe Robinot, l'avocat des Duraton
Yvonne GalliElle-même dans l'émission radiophonique (Participation)
Jacqueline CartierElle-même dans l'émission radiophonique (Participation)
Georges LannesHubert Fournier, directeur artistique de « Radio-Monde »
Jean-Jacques VitalLe présentateur de l'émission de « Radio-Monde »
Geneviève MorelPauline, la bonne des DuratonGeorges BaconnetM. Tordu, un membre du conseil municipalJean BertonM. Poupinel, l'inspecteur d'académie
